【丁福保佛学大辞典】比丘六物之一。又曰漉水袋,滤水囊。漉水去虫之具也。行事钞下一之二曰:「漉水袋法,物虽轻小所为极大。」
【佛光大辞典】梵语 parisrāvana,巴利语 parissāvana。音译为钵里萨罗伐拏。指用以滤水去虫之布袋。为比丘六物之一,十八物之一。又作漉水袋、滤水囊、水滤、水罗、漉水器、漉囊、滤袋。即将水滤过,用以排除虫类之器具。比丘受具足戒后,常携带此具。当澡盥时,恐水中有虫,故以漉水囊漉除之。
【中华佛教百科全书】(梵parisrāvaṇa,巴parissāvana,藏chu-tshags)指用来滤水去虫的器具,为比丘六物之一或十八物之一。音译钵里萨罗伐拏、钵里萨哩伐拏,又称漉水袋、漉水器、滤水囊、漉囊、滤袋、水滤、水罗。依《四分律》卷五十二云(大正22・954b)︰「不应用杂虫水,听作漉水囊。」《摩诃僧祇律》卷十八云(大正22・373a)︰「比丘受具足已,要当畜漉水囊,应法澡盥。比丘行时应持漉水囊。」可知比丘受具足戒后,应常携此物,以避免误杀水中的虫类。
关于漉水囊的种类,《四分律》列举勺形、横郭、漉瓶三种,《萨婆多部律摄》卷十一、《百一羯磨》卷八列举方罗、法瓶、君持迦(澡瓶)、酌水罗、衣角五种。
[参考资料] 《四分律行事钞》卷下之一;《南海寄归传》卷一;《释氏要览》卷中;《禅林象器笺》》〈器物门〉。