南传作「建立起面前的正念后」(parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā)，菩提比丘长老英译为「在他面前竖立深切注意」(set up mindfulness in front of him)，并引《清净道论》的解说，「面前的正念」是指「在鼻尖上或在上唇中心上」(at the tip of the nose or at the centre of the upper lip)。