意思是「执取[其他四]蕴同在的识」，南传作「识连同其食物」(viññāṇaṃ sāhāraṃ，直译为「有食之识」)，菩提比丘长老英译为「随其滋养物一起的识」(consciousness together with its nutriment)。识的食物(滋养物)，依经义就是指「色、受、想、行」四蕴。(相关词「譬取阴俱识」)