【丁福保佛学大辞典】原为梵语Upavasatha,变于巴利Uposatha,失梵语之原形,而为Posadha。具曰布沙他,布洒他,逋沙他,褒沙陀,布萨陀婆,译曰净住,善宿,又曰长养。出家之法,每半月(十五日与廿九日或三十日),集众僧说戒经,使比丘住于净戒中。能长养善法,又在家之法,于六斋日持八戒而增长善法,谓之布萨。因而就所作之法,谓之说戒或八戒。就其功能则曰布萨。又曰优补陀婆,译曰断增长,断恶长善之义也。又名钵罗帝提舍耶寐Pratideśayāmi,译曰我对说。此日向人忏悔所犯之罪也。智度论十三曰:「今日诚心忏悔,身清净,口清净,意清净。受行八戒,是则布萨,秦言善宿。」又曰:「我某甲受行八戒,随学诸佛法,名为布萨,愿持此布萨福报生生不堕三恶八难。」玄应音义十八曰:「布沙他,或作逋沙,此云增长,谓半月叉磨增长戒根。叉磨此云忍,谓容恕戒罪,旧名忏者,讹略也。」同二十四曰:「布洒他此云增长,谓半月叉磨增长戒根也。或言逋沙他,亦言布萨,皆讹略也。」寄归传二曰:「半月半月为褒洒陀,朝朝暮暮忆所犯罪」,「褒洒是长养义,陀是净义,意明长养净除破戒之过,昔云布萨者,讹略也。」行事钞上四曰:「布萨此云净住,出要律仪云:是憍萨罗国语。六卷泥洹云:布萨者长养,有二义:一清净戒住,二长增功德。杂含云布萨陀婆,若正本音优补陀婆,优云断,补陀婆云增长。国语不同,亦呼为集、为知、为宜、为同、为共住、为转、为常也。三千威仪云:布萨者,秦言净住,义言长养,又言和合也。」玄应音义十四曰:「逋沙他此云增长,或名钵罗帝提舍耶寐,此云我对说,谓相向说罪也。旧名布萨者,讹略也。译云净住者,义翻也。」布萨与安居皆原为婆罗门教徒之行事(安居者防于雨期不健康时期外出杀草木小虫,且资各自修养),王舍城诸外道梵志于月三时为集会,众人群来周旋,共为知友,供养饮食。佛劝瓶沙王制之,有比丘对白衣说经,白衣施食比丘等者原为月二回。次第增为六斋八斋等。此有如结八戒之观。
【佛光大辞典】梵语 posadha, upavasatha, uposadha, upavāsa, 巴利语 uposatha 或 posatha。又作优波婆素陀、优婆娑、布萨陀婆、布洒他、布沙他、邬波婆沙、逋沙陀、褒洒陀、乌逋沙他。意译为长净、长养、增长、善宿、净住、长住、近住、共主、断、舍、斋、断增长,或称说戒。即同住之比丘每半月集会一处,或齐集布萨堂(梵 uposathāgāra,即说戒堂),请精熟律法之比丘说波罗提木叉戒本,以反省过去半月内之行为是否合乎戒本,若有犯戒者,则于众前忏悔,使比丘均能长住于净戒中,长养善法,增长功德。又在家信徒于六斋日受持八斋戒,亦称布萨,谓能增长善法。
【中华佛教百科全书】(梵poṣadha、upoṣadha、upavasatha、upavāsa,巴uposatha、posatha,藏gso-sbyoṅ-ba)佛教徒的一种聚会名称。就比丘、比丘尼而言,指说戒、忏悔的聚会;就在家信众而言,指各斋日的聚会。梵语全名为「优波婆素陀」,略称为优婆婆沙、优婆娑、布萨陀婆、优补陀婆、布沙他、逋沙他、布洒他、褒洒陀等。玄奘义译为「长养」,义净义译为「长养净」。此外又译为共住、善宿、近住、净住、斋等词。又,《毗尼母经》卷三云(大正24・814b)︰「断名布萨,能断所犯,能断烦恼,断一切不善法,名布萨义。清净名布萨。」
布萨,源自印度吠陀以来的祭法。在新月祭(Darśa-māsa)、满月祭(Paurṇa-māsa)的前夜,祭主断食而住于清净戒行,即名为布萨。佛陀时代,印度一般宗教都有于每月八日、十四日、十五日,举行布萨集会的习惯。佛陀也因应此一宗教活动而成立布萨制。最初为信众定期集会,由比丘为信众说法。后来并成为说戒、忏悔的僧伽布萨。
按在家信众之布萨,系每月六或四次受持八关斋戒。即于斋日至寺院过着清心寡欲、内心清净的宗教生活。而僧伽布萨则有四要点。即︰
(1)每月二次,于阴历十五日(或十四)、三十日(或二十九)举行布萨。
(2)在一定区域(sīmā,界)内的比丘,无论旧住或新到,均有参加集会的义务。若有人不到即不合法。
(3)如因病不克参加,应委托同住比丘向大众表示︰对布萨大会所举行的一切僧事,无条件完全同意。此称为「与欲」(chandamdadāti)。
(4)大众如法集合,在诵波罗提木叉(戒本)以前,如僧伽有事,先要处理解决。如比丘在半月间有所违犯,须在大众前告白忏悔,依法处分。
因僧伽布萨在会中读诵戒本,故其布萨也称为说戒。又可分为︰(1)小乘布萨,诵二五〇戒的小乘律。(2)大乘布萨,诵「梵网戒」等大乘戒(十重、四十八轻戒)。在中国、日本,有时大小乘戒并诵,有时仅诵大乘戒。大小乘布萨并行时,于小乘布萨之次日诵大乘戒。
此外,日本也有一年只举行一次大布萨会的情形。锡兰、缅甸、尼泊尔等地于每周举行,西藏则在每月的十四、十五、二十九、三十日举行布萨。中国有每月初一、十五举行者,有自择时日者,有偶而行之或全然不行者。
[参考资料] 《五分律》卷十八;《四分律》卷三十六;《毗尼母经》卷三;《萨婆多毗尼摩得勒伽》卷六;《四分律行事钞》卷上四;《根本萨婆多部律摄》卷一。
【阿含经词典(庄春江)】uposatha的音译,义译为「清净」,佛陀采用当时传统的宗教惯例(吠陀祭典),每半个月集合全体僧众(缺席者须请假),透过教诫砥砺与教说学处(戒条),确保僧众的清净。后来演变为上座长老主持,先进行僧团事务的处理与议决,后诵戒(每一条学处)确认无人违犯的宗教仪式。菩提比丘长老解说,佛陀时代印度的古历,分一年为「寒季、热季、雨季」三季,每季有四个月,分为八个半月(pakkha),第3与第7个半月有14天,其它为15天,在每个半月里的满月与新月夜晚(第14日或第15日),以及半月形的夜晚(第8天)被认为特别吉祥,在佛教徒中这些日子成为布萨日。在满月与新月夜晚,比丘们诵戒,而在家众则在满月与新月日,加上半月形的第8天,到寺院守八关斋戒,闻法与修定(MN.4, Note.59)。半月形的第8天则称为「小布萨日;小斋戒日」(minor Uposathaṃ, SN.10.5, Note.573)。