【丁福保佛学大辞典】以上八大地狱外，更有八处之寒地狱。依次横列者也。一頞部陀Arbuda，此云疱，极寒逼身身上生疱也。二尼刺部陀Nirarbuda，此云胞疱，严寒逼身身分疱裂也。三頞哳咤Aṭaṭa，四矐矐婆Apapa，五虎虎婆Hahādhara，此三者逼于寒而自口中发如是异声也。六嗢钵罗Utpala，此云青莲华，严寒逼迫，身分折裂如青莲也。七钵特摩Padma，此云红莲华，身分折裂如红莲华也。八摩诃钵特摩Mahāpadma，此云大红莲华，身分折裂如大红莲华也。涅槃经十一曰：「八种寒水地狱：所谓阿波波地狱，阿咤咤地狱，阿罗罗地狱，阿婆婆地狱，优钵罗地狱，波头摩地狱，拘物头地狱，分陀利地狱。」智度论十六曰：「八寒冰地狱者：一名頞浮陀（少多有孔），二名尼罗浮陀（无孔），三名呵罗罗（寒颤声也），四名阿婆婆（亦患寒声），五名睺睺（亦是患寒声），六名沤波罗（此地狱外壁似青莲华也），七名波特摩（红莲华色罪人生中受苦也），八名摩诃波头摩。是为八。」八热八寒之原语，出名义大集二一四．五。
【丁福保佛学大辞典】又作八寒冰地狱。在八热地狱傍之八处寒地狱也。见地狱条。
【佛光大辞典】八种寒冷冰冻之地狱。诸经论所举之名称与解释各有异说：(一)据俱舍论卷十一、顺正理论卷三十一、瑜伽师地论卷四、大毘婆沙论卷一七二等所举，八寒地狱为：(1)頞部陀（梵 Arbuda），又作頞浮陀。译为疱。谓受罪众生因严寒所逼，皮肉疱起。(2)尼剌部陀（梵 Nirarbuda），又作泥赖浮陀。译为疱裂。谓受罪众生因寒苦所逼，疱即拆裂。(3)頞哳咤（梵 Atata），又作阿咤咤。谓受罪众生由寒苦增极，唇不能动，唯于舌中作此声。(4)臛臛婆（梵 Hahava），又作阿波波。谓受罪众生寒苦增极，舌不能动，唯作此臛臛之声。(5)虎虎婆（梵 Huhuva）。以上三者皆为因寒冷而发之异声。(6)嗢钵罗（梵 Utpala），译为青莲花。谓受罪众生由寒苦增极，皮肉开拆，似青莲花。(7)钵特摩（梵 Padma），又作波头摩。译为红莲花。谓受罪众生由寒苦增极，肉色大拆， 似红莲花。(8)摩诃钵特摩（梵 Mahā-padma），译为大红莲花。谓受罪众生因寒苦增极，皮肉冻裂，全身变红，似大红莲花。
【阿含经词典(庄春江)】北传依序作「阿浮陀、尼罗浮陀、阿咤咤、阿波波、阿休休、优钵罗地、钵昙摩、摩诃钵昙摩」，南传依序作「尼罗浮陀：nirabbuda，阿浮陀：abbuda，尼罗部陀：nirabbuda，阿婆婆：ababa，阿得得：aṭaṭa，阿诃诃(阿侯侯；呕喉喉)：ahaha，古木达：kumuda(莲；黄莲；白睡莲)，受更狄迦：sogandhika(好香莲华；白睡莲；青莲)」。