部分是自己所作，部分是他人所作，另作「自作他作」，南传作「被自己与其他所作」(sayaṃkatañca paraṃkatañca)，菩提比丘长老英译为「被自己与被另外的所创造」(is created both by oneself and by another)。参看「自作」、「他作」。(反义词「非自作非他作」「非自作．非他作」)