转法轮

分类:术语 来源:佛光大辞典、阿含经词典(庄春江)、中华佛教百科全书、丁福保佛学大辞典 字数:1,844

【丁福保佛学大辞典】佛之教法,谓之法轮。说教法,谓之转法轮。轮者,转轮圣王之轮,宝,有回转与碾摧之二义,回转四天下,碾摧诸怨敌。佛之教法,亦回转一切众生界,摧破诸烦恼,故譬之曰法轮。轮者,譬说教法。转自心之法,而移他之心,恰如转车轮也。止观辅行一曰:「轮具二义:一者转义,二摧破义。以四谛轮转度与他摧破结惑,如王轮宝能坏能安。」嘉祥法华义疏曰:「流圆演通,不系于一人,故称为轮。无累不摧,亦是轮之义。」法华经方便品曰:「恭敬合掌礼,请我转法轮。」法华文句五曰:「转佛心中化他之法,度入他心,名转法轮。」

【佛光大辞典】梵语 dharma-cakra-pravartana,巴利语 dhamma-cakka-ppavattana。又作转梵轮。为八相成道之一。释尊一代化仪总有八种相,其中,转法轮即指释尊为令众生得道而说法。 cakra 一词本为印度古代之战车,以回转战车即可粉碎敌人,譬喻佛陀所说之教法于众生之中回转,即可破碎众生之迷惑。又转轮圣王转动金轮,以降伏怨敌;而释尊以说法降伏恶魔,故称转法轮。释尊成道后,最初在鹿野苑为憍陈如等五比丘宣说四谛法,此为转法轮之始,称为初转法轮。

【中华佛教百科全书】(梵dharma-cakra-pravartana,巴dham-ma-cakka-ppavattana,藏chos-kyi ḥkhor-lo-rab-tu-skor-ba)八相成道之一。又作转梵轮,指佛陀之说法。亦即谓佛陀成道后为令众生解脱,而宣说四圣谛等法。关于何以将佛陀之说法譬喻为「转法轮」,依《大智度论》卷二十五、《大毗婆沙论》卷一八二所载,谓转轮圣王转金轮则可降伏四洲,而佛陀之说法,可以摧破众生之无知,故喻为转法轮。金轮乃黄金制成,故名金轮;如来法轮系四念处、五根等法所组成,故名法轮。

《过去现在因果经》卷三载,佛成道后,至波罗国鹿野苑,为阿若憍陈如等五人讲说四圣谛法,此为转法轮之始,称为初转法轮。关于佛陀初转法轮之时日,《过去现在因果经》卷三、《法华经》卷一〈方便品〉谓系在佛成道三七日之后;《十地经论》卷一谓在第二七日后;《四分律》卷三十一谓在六七日后;《方广大庄严经》卷十谓在七七日后;《五分律》卷十五谓在八七日后;《大智度论》卷七、卷三十四谓在五十七日后。

经论中及后世佛教思想界,对佛陀所转的法轮,有种种分类。如《大品般若经》卷十二〈无作品〉以鹿苑四谛法轮为初转,开说般若之法为第二法轮转;《解深密经》卷二〈无自性相品〉载,鹿苑之四谛说法为初时,般若皆空之说为第二时,深密中道之教为第三时。真谛及玄奘立三法轮说,即︰初时有教名转法轮,第二时空教名照法轮,第三时中道教名持法轮。吉藏《法华游意》卷上依《法华经》卷二所载,别唱三法轮之说,谓华严一乘教为根本法轮,中间三乘教为枝末法轮,法华之会三归一为摄末归本法轮。

此外,《海龙王经》卷三〈女宝锦受决品〉谓,宝锦女转无动轮、本无轮、无断轮、无着轮、无二轮、无言法轮、清净轮、断诸不调轮、无乱轮、至诚轮、空无轮等诸法轮。旧译《华严经》卷三十一载,一切诸佛转妙法轮、无量轮、一切觉法轮、知一切法藏法轮、无著法轮、无碍法轮、一切世间灯法轮、示现一切智法轮、一切诸佛同一法轮等无量阿僧祇法轮。《悲华经》卷五载,菩萨成就四清净法,转虚空法轮、不可思议法轮、不可量法轮、无我法轮、无言说法轮、出世法轮、通达法轮。

新译《华严经》卷五十九载,如来转法轮有十种事,即︰具足清净之四无畏智;出生四辩随顺之音声;善能开阐四真谛之相;随顺诸佛之无碍解脱;能令众生之心皆净信;所有言说皆无唐捐,能拔众生诸苦之毒箭;大悲愿力之所加持;随出音声普遍十方一切世界;于阿僧祇劫说法不断;随所说法,皆能生起根力觉道禅定解脱三昧等法。

《大乘法苑义林章》卷一(本)、《法华经玄赞》卷二、卷四等,约五门以分别法轮之体。即以八圣道为法轮之体,以四圣谛十二因缘三性等诸法为法轮之境,以五蕴功德为法轮眷属,以闻思修三慧为法轮之因,以菩提涅槃为法轮之果。《华严经探玄记》卷三谓,二障之使习为法轮所断,真俗二谛为法轮之境,福慧万行为法轮之眷属,一教及念处为法轮之因,菩提涅槃为法轮之果。

[参考资料] 《增一阿含经》卷十、卷十四;《中本起经》卷上;《维摩诘所说经》卷上〈佛国品〉;《菩萨处胎经》卷五;《四分律》卷三十二;《大毗婆沙论》卷四十一。

【阿含经词典(庄春江)】教说正法,众生辗转奉行传授,就如同轮子被转动了,持续转动一样。

摘自:佛光大辞典、阿含经词典(庄春江)、中华佛教百科全书、丁福保佛学大辞典