别译杂阿含经作「是名属死径」，南传作「被死神束缚」(yogamāyanti maccuno)，菩提比丘长老英译为「他们进入死亡之轭(枷锁)下」(They come under the yoke of Death)，并引注释书的解说，这是指在生死中反复，因此保持在被轮回的时间网捕捉中。