桑希

来源:佛光大辞典、中华佛教百科全书 字数:729

【佛光大辞典】最早翻译汉文佛经为藏文之译经师。俗姓巴,传为金城公主时留藏汉人之后裔。曾为弃隶蹜赞王(704~755)所派遣,往长安取经。返藏时,弃隶蹜赞王已逝,其子乞㗚双提赞(742~797)幼年即位,因权臣之禁佛,桑希遂藏所携千余卷汉文经典于青浦(今桑耶附近)石窟中。及乞㗚双提赞渐长,桑希与信佛之臣属共议兴佛事宜,桑希乃将所藏佛经进呈藏王,并略述其大意。赞普大悦,命与汉人梅玛果、迦湿弥罗阿难陀等共译为藏文。 p4129

【中华佛教百科全书】(藏rBa〈Khri bzher〉Sang Shi)吐蕃(西藏)最初之出家僧人之一。生卒年不详。相传为唐朝派遣至吐蕃之大使巴德吾之子。尝奉赤德祖赞王(704~754)之命,赴唐学习佛法,曾参访五台山,后获唐王赐与佛经千卷。返国途中,遇成都净众寺无相(又称金和尚,680~756),无相尝为其预言赤德祖赞王之死,以及以后发生之破佛诸事,并述及扩展佛教之策略等事。回国后,正是破佛方酣之际,赤德祖赞亦已殁,桑希遂将请来之佛典悉数藏于秦浦(mChims phu)岩窟中。

后,蒙赤松德赞王(742~797)召询。为王详述《十善业道经》、《能断金刚经》、《稻秆经》之要义,王闻后大悦,乃决意采信佛教。西元 779年,氏与萨曩(rBa gSal snang,?~800年顷)等七人,以寂护为戒师而出家,并受具足戒。此七人为吐蕃最初之出家僧人,亦为西藏僧团之始。其后,继任桑耶寺僧统之职。师曾招请中国禅僧摩诃衍入藏。此一摩诃衍,后来曾与印度僧人莲华戒在桑耶寺进行法义大辩论。此即后世史家所称之「桑耶寺宗论」。

[参考资料] 许明银《西藏佛教史》第三章;王辅仁《西藏佛教史略》第二讲;唐景福编著《中国藏传佛教名僧录》。

摘自:佛光大辞典、中华佛教百科全书