南传作「在能被舌识知的味道上从细相执取相」(jivhāviññeyyesu rasesu anubyañjanaso nimittaggāho)，菩提比丘长老英译为「握住经舌头所辨识味觉功能的形迹」(to grasp the sign through the features in a taste cognizable by the tongue)，参看「随形好」。(相关词「取随香好」「取随触好」「取随声好」)