摩登伽

分类:人名 来源:佛光大辞典、中华佛教百科全书、丁福保佛学大辞典 字数:540

【丁福保佛学大辞典】见摩邓伽条。

【佛光大辞典】梵语 mātavga,巴利语同。乃印度男性贱民之通称。又作摩灯伽、摩邓伽。略称摩瞪。意译作有志、憍逸、恶作业。女性贱民则称摩登祇(梵 mātavgi,巴同),此类贱民以清扫街路为业。瑜伽论记卷二十三上(大四二・八二九下):「摩登祇者,旃茶(疑作荼)罗女名摩登祇,旃茶罗男名摩登伽,此二是通名也,此女但以扫巾为活、」大佛顶首楞严经卷一记载,有一摩登伽女名钵吉帝,曾蛊惑阿难。该淫女即为最下阶级贱民旃陀罗种出身。〔二十唯识述记卷下、玄应音义卷二十二〕 p6076

【中华佛教百科全书】(梵mātaṅga,巴mātaṅga)印度男性贱民之通称。又作摩灯伽、摩邓伽。略称摩瞪。意译有志、憍逸,或恶作业。女性贱民则称摩登只(mātaṅgi)或摩登伽女,以清扫街路为业。如《瑜伽论记》卷二十三(上)云(大正42・829c)︰「摩登只者,栴荼罗女名摩登只;栴荼罗男名摩登伽。此二是通名也。此女但以扫(市?)为活。」

在古代经典之中,如《摩登伽经》卷上、《大佛顶首楞严经》卷一等书,曾载一摩登伽女尝蛊惑阿难之事。并谓彼于其后受佛教化,成为比丘尼,并证得阿罗汉云云。

[参考资料] 《翻译名义集》卷二;《摩登伽经》;《经律异相》卷十五。

摘自:佛光大辞典、中华佛教百科全书、丁福保佛学大辞典