【丁福保佛学大辞典】谓色声香味触法之六法,为眼耳鼻舌身意六根所对之境界,故名六境。
【佛光大辞典】梵语 sad visayāh。指六根所取之六种对境,亦为六识所感觉认识之六种境界。即色、声、香、味、触、法。此六境犹如尘埃能污染人之情识,故称六尘。能引人迷妄,又称六妄;能令善衰灭,又称六衰;或因其能劫持一切善法,故又称六贼。
【中华佛教百科全书】(梵ṣaḍ viṣayāh)指色、声、香、味、触、法六者。此六者为六根所取之对境,亦为六识所认知之境界,故名六境。此六境能污六识,害智慧之命,劫功德之财,故又名六尘、六盗、六贼。北本《涅槃经》卷二十三云(大正12・501a)︰
「菩萨摩诃萨观此六尘如六大贼。何以故?能劫一切诸善法故,如六大贼能劫一切人民财宝,是六尘贼亦复如是,能劫一切众生善财如六大贼。若入人舍,则能劫夺现家所有,不择好恶,令巨富者忽尔贫穷,是六尘贼亦复如是,若入人根,则能劫夺一切善法,善法既尽,贫穷孤露,作一阐提。」
关于六境所指的意义,请参阅「十二处」条。其中,自「色处」以迄「法处」之各词,所指与六境之意义相同。
[参考资料] 《阿毗昙甘露味论》卷上;《顺正理论》卷六。