【丁福保佛学大辞典】寂灭为梵名涅槃Nirvāna之译语,其体寂静,离一切之相,故云寂灭。法华经序品曰:「或有菩萨见寂灭法。」维摩经佛国品曰:「知一切法皆悉寂灭。」注曰:「肇曰:去相故言寂灭。」同弟子品曰:「法本不然,今则无灭,是寂灭义。」无量寿经上曰:「超出世间,深乐寂灭。」智度论五十五曰:「灭三毒及诸戏论故名寂灭。」
【佛光大辞典】梵语 vyupaśama,巴利语 vūpasama。略作灭。即指度脱生死,进入寂静无为之境地。此境地远离迷惑世界,含快乐之意,故称寂灭为乐。增一阿含经卷二十三(大二・六七二中):「一切行无常,生者必有死;不生必不死,此灭最为乐。」概谓对生死之喧动不安而言,不生不死之寂静安稳即称为寂灭。又特指小乘之涅槃。僧传中,僧尼之死通称为「寂」,亦是寂灭之略称,含有进入涅槃之意;又常作示寂、入寂、圆寂。〔杂阿含经卷二十二、北本涅槃经卷十、瑜伽师地论卷五十、大智度论卷九十四〕(参阅「涅槃」4149) p4505
【中华佛教百科全书】(梵vyupaśama,巴vūpasama,藏rnam-par shi-ba)即度脱生死、寂静无为的境地。略作灭。这是指烦恼之火消失、此心归于寂静的究极解脱境界。《杂阿含》卷二十二云(大正2・153c)︰「一切行无常,是则生灭法;生者既覆灭,俱寂灭为乐。」《增壹阿含》卷二十三云(大正2・672b)︰「一切行无常,生者必有死;不生必不死,此灭最为乐。」此是相对于生死之扰动不安,而称不生不死之寂静安稳为寂灭。
又,《法华经》卷一〈方便品〉云(大正9・8b)︰「我虽说涅槃,是亦非真灭;诸法从本来,常自寂灭相。」《大智度论》卷二十四云(大正25・721b)︰「阿耨多罗三藐三菩提亦自性空,非佛所作,非大菩萨所作,非阿罗汉辟支佛所作。常寂灭相,无戏论语言。」此谓诸法本来呈现寂灭相,并非离生死而别有寂灭涅槃之境。
此外,我国佛教界亦谓僧尼之死为「寂」或「圆寂」。
[参考资料] 《大般涅槃经》卷十;《瑜伽师地论》卷五十;《中边分别论》卷上;《大乘庄严经论》卷三;《大乘阿毗达磨杂集论》卷九;《华严经搜玄记》卷四(下);《华严经探玄记》卷二;《大乘法苑义林章》卷一(末);《华严经疏》卷四十;平川彰编《佛教と心の问题》〈言语活动の止灭と空性〉。