【丁福保佛学大辞典】分明见真谛谓之法眼净。通于大小乘言之。小乘为于初果见四真谛之理,大乘为于初地得无生法忍。增一阿含经一曰:「三万天人得法眼净。」无量寿经下曰:「得清净法眼。」维摩经佛国品曰:「远尘离垢,得法眼净。」大经慧远疏曰:「见四真谛,名净法眼。」注维摩经一:「肇曰法眼道,须陀洹道也。始见道迹,故得法眼名。」同嘉祥疏曰:「云法眼净者,小乘亦法眼,大乘亦法眼。小乘法眼即初果见四谛法名法眼,大乘法眼初地得真无生法故云法眼。」
【佛光大辞典】梵语 dharmacaksu-viśuddha。指具有观见真理等诸法而无障碍、疑惑之眼。又作净法眼、清净法眼。吉藏之维摩经略疏卷四谓,小乘于初果见四圣谛之理,大乘于初地得「真无生法」,均称为法眼净。据大毘婆沙论卷六十六载,于见道以前尚未完全断惑,或断除欲界五品之惑而入见道者,生法眼净,得预流果;断除欲界第六第七品之惑者,生法眼净,得一来果;断除欲界九品乃至断除无所有处之惑者,生法眼净,证不还果。其中所说之法眼异于五眼中之法眼,五眼中之法眼,相当于大乘之法眼净,唯菩萨有之,系二乘之人所无;又小乘之法眼乃初果见四谛法者所具,而大乘之法眼则于初地得真无生法者始有。经中常载有佛陀说法,令诸长者、天人、外道等远离尘垢,证得法眼净之事迹,如杂阿含经卷十五(大二・一〇四上):「尔时,世尊说是法时,尊者憍陈如及八万诸天远尘离垢,得法眼净。」〔法华经卷七、无量寿经卷下、四分律卷三十二、注维摩诘经卷一〕 p3388
【中华佛教百科全书】(梵dharmacakṣu-viśuddha,藏chos-kyi-mig-paḥi-rnam-par-dag-pa)指具有观见诸法真理而无障碍、疑惑之眼。与清净法眼、净法眼同义。经中常载有佛陀说法,令诸会众等远离尘垢,证得清净法眼的事迹,如《无量寿经》卷下(大正12・279a)︰「万二千那由他人得清净法眼。」《杂阿含经》卷十五(大正2・104a)︰「尔时,世尊说是法时,尊者憍陈如及八万诸天远尘离垢,得法眼净。」吉藏《维摩经略疏》卷四谓,小乘于初果见四谛法,大乘于初地得真无生法,均称为法眼净。又,五眼中之法眼,二乘所无,唯菩萨有之。
◎附一︰《大毗婆沙论》卷六十六(摘录)
此中具摄四沙门果。所以者何,远尘离垢于诸法中生净法眼者说前三果。谓诸具缚及离欲界五品染已,入正性离生,生净法眼,得预流果。若离欲界六七品染已,入正性离生,生净法眼,得一来果。若离欲界乃至无所有处染已,入正性离生,生净法眼,得不还果。令尽诸漏及得无漏心慧解脱者,即是令得阿罗汉果。故此经中具摄四果。
◎附二︰《大毗婆沙论》卷一八二(摘录)
如契经说,佛说此法门时,具寿憍陈那及八万诸天远尘离垢,于诸法中生净法眼。此中远尘者谓远随眠。离垢者谓离缠垢。于诸法中者谓于四圣谛中。生净法眼者谓见四圣谛净法眼生。
[参考资料] 《五分律》卷三、卷十五;《佛本行集经》卷三十四;《长阿含经》卷十三;《四分律》卷三十二;《大乘义章》卷二十(本)。
【阿含经词典(庄春江)】清净的法眼(具正法的观察力与视野),指证得初果的人,南传作「远尘、离垢之法眼」(virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ),菩提比丘长老英译为「属于正法,无尘、无瑕的眼光」(the dust-free, stainless vision of the Dhamma)。汉译「法眼净」的「净」,是「远尘离垢」的同义词,其具体内容,依南传经文则是:「凡任何集法都是灭法。」(yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhammanti)(同义词「得法眼」)