从根部截断的棕榈树，比喻不再生长。南传作「无根的棕榈树」(tālāvatthukata，直译为「棕榈树无基础已被作」，「棕榈树」另音译为「多罗(树)」)，菩提比丘长老英译为「使之像一棕榈树的残株」(make like a palm stump)。(相关词「如折多罗树」、「如截多罗树头」、「断多罗树头」)